Translating the Tradition